المنهجية
تستخدم هذه الدورة التدريبية مجموعة متنوعة من النقاشات الجماعية إلى جانب التمارين الفردية والجماعية، كما سيتم استخدام عدد من التمارين الكتابية خلال الدورة.
أهداف الدورة
سيتمكن المشاركون في نهاية الدورة من:
- تطبيق أسلوب مبسّط في الكتابة باللغة العربية في جميع المستندات القانونية
- إدراك الحاجة إلى الوضوح القانوني في مختلف أنواع المستندات القانونية، مثل: الرسائل القانونية ورسائل البريد الإلكتروني والمذكرات والآراء
- تطبيق ممارسات فعالة في الكتابة القانونية
- إستخدام أفضل التقنيات و الممارسات في كتابة العقود و الرسائل و السياسات و أنظمة الشركات الداخلية
- تصحيح الأخطاء الشائعة في الكتابة القانونية
- تجنّب والتعامل مع التحديات والقضايا المتعلقة باستخدام المصطلحات القانونية
- التدقيق اللغوي الفعّال
الفئات المستهدفة
هذه الدورة مناسبة للمتحدثين باللغة العربية الذين يبحثون عن فهم أفضل لكيفية كتابة المستندات القانونية العربية. كما أن هذه الدورة مناسبة لمجموعة واسعة من المهنيين مثل المحامين والأمناء القانونيين والمدراء التجاريين ومدراء العقود و مدراء و موظفي الموارد البشرية و مدراء المبيعات و مدراء و موظفي العطاءات وجميع المهنيين الذين قد تتطلب منهم مهام أعمالهم إعداد أو تعديل أو تحديث العقود و الرسائل القانونية و السياسات والأنظمة الداخلية في الشركات.
الكفاءات المستهدفة
- صياغة الرسائل و السياسات الداخلية و أنظمة الشركات و العقود
- التدقيق اللغوي
- كتابة اللغة العربية بأسلوب مبسّط
- فهم المصطلحات القانونية
- ممارسة الكتابة القانونية
المبادئ العامة في الكتابة القانونية و صياغة العقود
- الأنواع المختلفة للوثائق القانونية
- ملاحظات على كتابة الوثائق القانونية بلغتين مختلفتين
- صفات العقد جيد الصياغة: القواعد البسيطة!
- لغة الصياغة
- تحديد الإجراءات القانونية للعقد الملزم
- هيكل وتشكيل العقود التجارية: باتباع الصيغة
- أهمية البنود النموذجية ( Boilerplate(
اللغة العربية المبسطة في المراسلات القانونية و كتابة رسالة قانونية
- الممارسات الجيدة في الكتابة القانونية
- الإشكالات و المسائل الناجمة عن إستخدام المصطلحات القانونية في الكتابة القانونية
- كتابة أنواع مختلفة من رسائل البريد الإلكتروني
- الشكل العام للخطاب
- نص الخطاب
- إنشاء الخطاب
- جمل نموذجية في الخطابات القانونية
- معالجة كتابة الخطابات: النظر في المشكلات العشر الأكثر شيوعاً
كتابة سياسة قانونية أو نظام داخلي لشركة و الإشكالات الناجمة عن الكتابة القانونية
- الشكل العام للسياسة أو النظام الداخلي
- مكونات السياسة و النظام الداخلي
- كيفية كتابة سياسة أو نظام داخلي بتميز
- فهم مبادئ التفسير القانوني
- العيوب الأربعة التي تؤثر على الكتابة القانونية
- إستخدام مصطلحات متسقة
- المصطلحات المبهمة
- كيف تنظر المحاكم الى الكتابة القانونية : ما الذي يجب أن نتوقعه
